Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!
Quoted post
SOLYA |
#113 Re: Re: Re:2013-07-31 23:06Az a szomorú, hogy ezek a nagyon heves reakciók teljes mértékben a forgalmazó álláspontját támasztják alá. Nem akar feliratot a nép, mert kiveri tőle a hidegrázás. Rengetegszer látom, ahogy a feliratos filmek elején elkezdenek sugdolózni a nézők, aztán pár perc után felállnak és kimennek. És tényleg, rettentően sajnálom őket, mert én is voltam már fordított helyzetben: a műsor feliratosként jelölt egy filmet, ami szinkronnal ment. És én is iszonyatosan dühös lettem, nem is bírtam élvezni a filmet. Ma már annyira ritka a feliratos verzió, hogy nem is merem elhinni. Mindig rátelefonálok a mozira, hogy tényleg? És amikor a film előtt meglátom a szinkronos ajánlókat, akkor ismét kitör a frász. Nevezzen sznobnak bárki, aki akar, az vagyok és büszke is rá! Ugyanakkor megértem a szinkronra szavazókat is. A húgom (szintén diplomás, aki rettentően sajnálja és szégelli, hogy nem tanult meg angolul) esküszik, hogy nem látja rendesen a feliratot az 5 dioptriás szemüvegével. Meg van még egy nagyon szomorú dolog. Nem olvas a magyar (elegen, eleget). Biztos vannak erre is felmérések, én nem tudományos megalapozottságból mondom, hanem tapasztalatból (magyartanárként végeztem, nyelvtanárként sok fiatallal találkozom). Nem olvasunk eleget. Márpedig aki nincs szokva az olvasáshoz, valóban nem tudja követni a feliratot. És tényleg dühítő, ha kimarad itt-ott egy-egy félmondat. Elnézést a hosszú kitérőért, természetesen én veled vagyok. Nem vagyok hajalndó szinkronos filmet nézni, ezért az utóbbi időben nem tudok (multiplex) moziba járni. Ha az ART forgalmazók átállnak szintén a szinkronra, nekem ott lesz a végleges szakításom a magyar mozikkal. |
Válaszok
Zoli |
#119 Re: Re: Re: Re:2013-08-01 02:41:54#109 nekem válaszolt. A te véleményed abszolút tárgyszerű, korrekt, csak azonosulni tudok veled. Ahogy #109-el is abszolút egyetértek. S hogy mégsem mondtam ellent magamnak (#107), leírtam #117-ben. Üdv mindenkinek. |
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
Van valami, amit meg akar változtatni?
A változást sosem azok indítják el, akik csendben maradnak. A petíció szerzője kiállt mellette és cselekedett. Ön is ugyanezt fogja tenni? Indítson egy társadalmi mozgalmat egy petíció létrehozásával.
Kezdje el saját petíciójátTovábbi petíciók, amik érdekelhetik
Legyen Sinkovits-Vitay András Hugh Jackman hangja a Deadpool & Rozsomák című filmben
4096 Létrehozva: 2024-05-23
Madárhegy BEÉPÍTÉSE ELLEN! Elég a fakivágásokból!
3491 Létrehozva: 2024-05-02
A Telekom Veszprém KC számára a megfelelő szakmai stáb összeállítása
1891 Létrehozva: 2024-05-07
Petíció Somos András műsorvezető visszatéréséért
3640 Létrehozva: 2024-02-25
Legyen verseny a magyar média- és szórakoztatóiparban!
2102 Létrehozva: 2023-01-05
LEGYEN TIÉD A BELVÁROS, NE VESSZEN EL A SZAVAZATUNK!
548 Létrehozva: 2024-04-29
A MELLRÁKSZŰRÉS ÉLETET MENTHET! PETÍCIÓ A SZENTENDREI MELLRÁKSZŰRÉS VISSZAÁLLÍTÁSÁÉRT!
533 Létrehozva: 2024-05-04
Kaufland mobilalkalmazás elérése Magyarországról
530 Létrehozva: 2024-05-11
Orvosok a TISZTÁNLÁTÁSÉRT: Védjük meg a gyerekeket magyarországon! Elég volt az OLTÁS TERROR-ból: Tegyük választhatóvá a kötelező gyerek oltásokat!
515 Létrehozva: 2024-04-24
Helyezzék vissza dr. Szepesvári Szabolcsot a kiskunhalasi kórház élére
329 Létrehozva: 2024-04-29
Apa és dúla jelenléte egyszerre a szülésnél a Szent Margit Kórházban
507 Létrehozva: 2024-04-24
Petíció Dunai Mónika országgyűlési képviselő lemondása érdekében
136 Létrehozva: 2024-05-08
Összefogás a HÉV-en zaklatott kislányt védelmező apuka ügyében
49522 Létrehozva: 2024-02-07
Petíció Vidnyánszky Attila elbocsátásáért
941 Létrehozva: 2023-12-23
Petíció Nyergesújfalu élhetőbb bolti ellátása érdekében
401 Létrehozva: 2023-07-21
Apa és dúla együttes jelenléte a vajúdás és a szülés alatt a Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet Szülészeti és Nőgyógyászati Osztályán
93 Létrehozva: 2024-05-21
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
5587 Létrehozva: 2023-07-26
Teherforgalom korlátozása a 42-es főúton Berettyóújfalu és Ártánd között
190 Létrehozva: 2024-04-11
A "galambhelyzet" normalizálása a Havanna lakótelepen
47 Létrehozva: 2024-05-14
FCI által regisztrált KÁJ, KAU és Kangal tenyésztők fülvágás tilalma alóli mentessége
285 Létrehozva: 2024-03-22