Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!
Quoted post
Narancsvirág |
#178 Re: Re: Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan2013-08-06 12:04#174: - Re: Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan "Érdekes volna egy olyan felmérés, hogy hány teljesen süket jár moziba, a forgalmazók szerint a filmek harmada most is nézhető felirattal valamelyik moziban, csak keresni kell." Először is, nem "süket", hanem "siket". Ez két különböző fogalom. A "süket" szónak negatív értelmezése van, pejoratív tartalommal bír és azt jelentheti, hogy a szellemi képessége kétséges vagy ostoba. Mivel még mindig sokan nincsenek tisztában ezzel, ezért általában konfliktusokhoz vezet, ezért megfelelőbb "siket" kifejezést alkalmazni, hiszen annak is tekintik magukat azok az emberek, akik elveszítették a teljes hallásukat. Pedig, a hallássérülésnek is több fokozata van, siketnéma, siket, nagyothalló stb., így korrekt volna csak "hallássérült" szót használni, mert nem tudhatjuk, hogy az adott illetőnek milyen fokú a hallásvesztesége. Ha a forgalmazók szerint a filmek harmada nézhető felirattal, akkor én idén miért nem tudtam kedvemre való filmeket megnézni? Ugyanis a kiszemelt filmek egyike sem volt feliratos. Azt tapasztaltam, hogy feliratos filmek terén drasztikusan csökkent a választási lehetőség. Szinte mindent szinkronizálnak. |
Válaszok
Vendég |
#182 Re: Re: Re: Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan2013-08-06 17:03:06#178: Narancsvirág - Re: Re: Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan Érdekes, hogy a kétféle szóalakot, amik tökéletesen ugyanazt jelentik, ennyire megkülönböztetik a hallássérültek. Rengeteg szavunk van, ami megtalálható i-s és ü-s változatban is, a Halotti beszéd óta. Furcsa, hogy ez a fajta érzékenység pont a hallás kapcsán alakult ki. Ha egy átlagemberre rámordulok, hogy Vak vagy? , ebben ugyanannyi pejoratív él van, mintha azt mondanám neki, hogy Süket vagy? . A látássérültek viszont kikérik maguknak az állapotukat finomkodva leíró kifejezéseket, mert ők vakok, így is hívják magukat. Mellesleg legyen több felirat, ha a siketeknek elég a mozis élmény fele teljes áron (csak a kép), legalább nem fognak megsiketülni néhány iszonyúan hangos filmtől, mint a még, de már nem sokáig halló többi néző. |
Tiltakozás az isaszegi szénhidrogén kutatófúrás ellen
Tiltakozzunk a HUN-REN - egykori MTA - Kutatóhálózat egységének megőrzéséért!
Taylor Swift elmaradt Bécsi Eras Tour koncertjét hozzuk Magyarországra!
Mentsük meg a Rómait az árvizektől
Van valami, amit meg akar változtatni?
A változást sosem azok indítják el, akik csendben maradnak. A petíció szerzője kiállt mellette és cselekedett. Ön is ugyanezt fogja tenni? Indítson egy társadalmi mozgalmat egy petíció létrehozásával.
Kezdje el saját petíciójátTovábbi petíciók, amik érdekelhetik
Duchenne-gyermekek életminőségéért – Kérjük a Duvyzat támogatását!
4722 Létrehozva: 2025-06-09
PamKutya koncert
2459 Létrehozva: 2025-06-09
Hétköznaponként nyissák meg a rakpartot és a Lánchidat a budapesti közlekedés normalizálása érdekében!
1458 Létrehozva: 2025-06-30
Tiltakozzunk a HUN-REN - egykori MTA - Kutatóhálózat egységének megőrzéséért!
1108 Létrehozva: 2025-06-19
"A gluténmentes is legyen megfizethető!"
3443 Létrehozva: 2025-06-06
‘Kuss’nál kuss!
884 Létrehozva: 2025-07-01
Petíció a sátoraljaújhelyi szülészeti és nőgyógyászati sürgősségi ellátás megmentéséért
821 Létrehozva: 2025-07-03
A kassai magyar oktatás jövője
624 Létrehozva: 2025-07-04
Vegán Kinder tojást szeretnének a tejfehérje allergiások!
454 Létrehozva: 2025-06-17
OG Fluor koncert
4250 Létrehozva: 2025-05-14
SP Koncert
367 Létrehozva: 2025-06-24
Fogjunk össze az igazságos békéért!
315 Létrehozva: 2025-06-19
#kilmafegyever #klimaterror #emberiség elleni büntett! Mondjunk együtt nemet erre a rendkívül eszelős és kockázatos beavatkozásra!
294 Létrehozva: 2025-04-30
Kiállás Farkas Tibor barátunk mellett!
225 Létrehozva: 2025-06-30
A debreceni fizetős parkolási övezetek bővítésének azonnali felülvizsgálatáért
181 Létrehozva: 2025-06-13
Mentsük meg a kisváci Dunapartot!
159 Létrehozva: 2025-06-19
Óvjuk meg a dunakeszi reptér jelenlegi állapotát!
140 Létrehozva: 2025-07-08
Védjük meg a Margit-sziget mókusait – Pórázra a kutyákat a közparkokban is!
131 Létrehozva: 2025-06-30
Legyen ivókút a József téren!
115 Létrehozva: 2025-07-01
Kérelem a Malom-tó strandbelépő árainak módosítására és kedvezmények bevezetésére a helyi lakosság számára
91 Létrehozva: 2025-07-06