Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!
Quoted post
Narancsvirág |
#178 Re: Re: Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan2013-08-06 12:04#174: - Re: Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan "Érdekes volna egy olyan felmérés, hogy hány teljesen süket jár moziba, a forgalmazók szerint a filmek harmada most is nézhető felirattal valamelyik moziban, csak keresni kell." Először is, nem "süket", hanem "siket". Ez két különböző fogalom. A "süket" szónak negatív értelmezése van, pejoratív tartalommal bír és azt jelentheti, hogy a szellemi képessége kétséges vagy ostoba. Mivel még mindig sokan nincsenek tisztában ezzel, ezért általában konfliktusokhoz vezet, ezért megfelelőbb "siket" kifejezést alkalmazni, hiszen annak is tekintik magukat azok az emberek, akik elveszítették a teljes hallásukat. Pedig, a hallássérülésnek is több fokozata van, siketnéma, siket, nagyothalló stb., így korrekt volna csak "hallássérült" szót használni, mert nem tudhatjuk, hogy az adott illetőnek milyen fokú a hallásvesztesége. Ha a forgalmazók szerint a filmek harmada nézhető felirattal, akkor én idén miért nem tudtam kedvemre való filmeket megnézni? Ugyanis a kiszemelt filmek egyike sem volt feliratos. Azt tapasztaltam, hogy feliratos filmek terén drasztikusan csökkent a választási lehetőség. Szinte mindent szinkronizálnak. |
Válaszok
Vendég |
#182 Re: Re: Re: Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan2013-08-06 17:03:06#178: Narancsvirág - Re: Re: Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan Érdekes, hogy a kétféle szóalakot, amik tökéletesen ugyanazt jelentik, ennyire megkülönböztetik a hallássérültek. Rengeteg szavunk van, ami megtalálható i-s és ü-s változatban is, a Halotti beszéd óta. Furcsa, hogy ez a fajta érzékenység pont a hallás kapcsán alakult ki. Ha egy átlagemberre rámordulok, hogy Vak vagy? , ebben ugyanannyi pejoratív él van, mintha azt mondanám neki, hogy Süket vagy? . A látássérültek viszont kikérik maguknak az állapotukat finomkodva leíró kifejezéseket, mert ők vakok, így is hívják magukat. Mellesleg legyen több felirat, ha a siketeknek elég a mozis élmény fele teljes áron (csak a kép), legalább nem fognak megsiketülni néhány iszonyúan hangos filmtől, mint a még, de már nem sokáig halló többi néző. |
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
Van valami, amit meg akar változtatni?
A változást sosem azok indítják el, akik csendben maradnak. A petíció szerzője kiállt mellette és cselekedett. Ön is ugyanezt fogja tenni? Indítson egy társadalmi mozgalmat egy petíció létrehozásával.
Kezdje el saját petíciójátTovábbi petíciók, amik érdekelhetik
Legyen Sinkovits-Vitay András Hugh Jackman hangja a Deadpool & Rozsomák című filmben
3996 Létrehozva: 2024-05-23
Madárhegy BEÉPÍTÉSE ELLEN! Elég a fakivágásokból!
3308 Létrehozva: 2024-05-02
A Telekom Veszprém KC számára a megfelelő szakmai stáb összeállítása
1889 Létrehozva: 2024-05-07
Petíció Somos András műsorvezető visszatéréséért
3632 Létrehozva: 2024-02-25
Legyen verseny a magyar média- és szórakoztatóiparban!
2101 Létrehozva: 2023-01-05
LEGYEN TIÉD A BELVÁROS, NE VESSZEN EL A SZAVAZATUNK!
548 Létrehozva: 2024-04-29
A MELLRÁKSZŰRÉS ÉLETET MENTHET! PETÍCIÓ A SZENTENDREI MELLRÁKSZŰRÉS VISSZAÁLLÍTÁSÁÉRT!
530 Létrehozva: 2024-05-04
Kaufland mobilalkalmazás elérése Magyarországról
529 Létrehozva: 2024-05-11
Orvosok a TISZTÁNLÁTÁSÉRT: Védjük meg a gyerekeket magyarországon! Elég volt az OLTÁS TERROR-ból: Tegyük választhatóvá a kötelező gyerek oltásokat!
512 Létrehozva: 2024-04-24
Helyezzék vissza dr. Szepesvári Szabolcsot a kiskunhalasi kórház élére
329 Létrehozva: 2024-04-29
Apa és dúla jelenléte egyszerre a szülésnél a Szent Margit Kórházban
507 Létrehozva: 2024-04-24
Petíció Dunai Mónika országgyűlési képviselő lemondása érdekében
136 Létrehozva: 2024-05-08
Összefogás a HÉV-en zaklatott kislányt védelmező apuka ügyében
49520 Létrehozva: 2024-02-07
Petíció Vidnyánszky Attila elbocsátásáért
941 Létrehozva: 2023-12-23
Petíció Nyergesújfalu élhetőbb bolti ellátása érdekében
401 Létrehozva: 2023-07-21
Apa és dúla együttes jelenléte a vajúdás és a szülés alatt a Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet Szülészeti és Nőgyógyászati Osztályán
93 Létrehozva: 2024-05-21
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
5584 Létrehozva: 2023-07-26
Teherforgalom korlátozása a 42-es főúton Berettyóújfalu és Ártánd között
190 Létrehozva: 2024-04-11
A "galambhelyzet" normalizálása a Havanna lakótelepen
47 Létrehozva: 2024-05-14
FCI által regisztrált KÁJ, KAU és Kangal tenyésztők fülvágás tilalma alóli mentessége
285 Létrehozva: 2024-03-22