Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!
Riell |
/ #53 feliratok2013-07-30 11:35Nemcsak az angol nyelvű filmeket nézem eredeti hanggal, hanem az összeset, amit csak lehet, mert teljesen más élményt ad. Viszont azt is hozzá kell tenni, hogy sok esetben a hivatalos magyar feliratok minőségén is lehetne javítani, mert sok a félrefordítás. Sokszor egy rajongói felirat lényegesen jobban visszaadja az eredeti mondanivalót, mint a hivatalos verzió, de ettől függetlenül még mindig jobb kicsit rosszabb minőségben, felirattal moziban nézni a filmeket, mint szinkronnal vagy otthon.
Amúgy meg én gyerekként a jugoszláv/horvát határ mellett ezeken az adókon néztem a meséket-filmeket, mert itt sokkal frissebb volt a kínálat. Eredeti hang, horvát felirat. Úgy kezdtem, hogy semmit sem értettem angolul és horvátul sem (csak németül). Pár év alatt ragadt rám annyi angol, hogy simán felfogtam a filmeket, és ugyan nem sokat, de valamennyi horvát szót is megtanultam. |
|
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
Van valami, amit meg akar változtatni?
A változást sosem azok indítják el, akik csendben maradnak. A petíció szerzője kiállt mellette és cselekedett. Ön is ugyanezt fogja tenni? Indítson egy társadalmi mozgalmat egy petíció létrehozásával.
Kezdje el saját petíciójátTovábbi petíciók, amik érdekelhetik
Legyen Sinkovits-Vitay András Hugh Jackman hangja a Deadpool & Rozsomák című filmben
4073 Létrehozva: 2024-05-23
Madárhegy BEÉPÍTÉSE ELLEN! Elég a fakivágásokból!
3437 Létrehozva: 2024-05-02
A Telekom Veszprém KC számára a megfelelő szakmai stáb összeállítása
1891 Létrehozva: 2024-05-07
Petíció Somos András műsorvezető visszatéréséért
3636 Létrehozva: 2024-02-25
Legyen verseny a magyar média- és szórakoztatóiparban!
2102 Létrehozva: 2023-01-05
LEGYEN TIÉD A BELVÁROS, NE VESSZEN EL A SZAVAZATUNK!
548 Létrehozva: 2024-04-29
A MELLRÁKSZŰRÉS ÉLETET MENTHET! PETÍCIÓ A SZENTENDREI MELLRÁKSZŰRÉS VISSZAÁLLÍTÁSÁÉRT!
531 Létrehozva: 2024-05-04
Kaufland mobilalkalmazás elérése Magyarországról
530 Létrehozva: 2024-05-11
Orvosok a TISZTÁNLÁTÁSÉRT: Védjük meg a gyerekeket magyarországon! Elég volt az OLTÁS TERROR-ból: Tegyük választhatóvá a kötelező gyerek oltásokat!
514 Létrehozva: 2024-04-24
Helyezzék vissza dr. Szepesvári Szabolcsot a kiskunhalasi kórház élére
329 Létrehozva: 2024-04-29
Apa és dúla jelenléte egyszerre a szülésnél a Szent Margit Kórházban
507 Létrehozva: 2024-04-24
Petíció Dunai Mónika országgyűlési képviselő lemondása érdekében
136 Létrehozva: 2024-05-08
Petíció Vidnyánszky Attila elbocsátásáért
941 Létrehozva: 2023-12-23
Összefogás a HÉV-en zaklatott kislányt védelmező apuka ügyében
49521 Létrehozva: 2024-02-07
Petíció Nyergesújfalu élhetőbb bolti ellátása érdekében
401 Létrehozva: 2023-07-21
Apa és dúla együttes jelenléte a vajúdás és a szülés alatt a Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet Szülészeti és Nőgyógyászati Osztályán
93 Létrehozva: 2024-05-21
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
5584 Létrehozva: 2023-07-26
Teherforgalom korlátozása a 42-es főúton Berettyóújfalu és Ártánd között
190 Létrehozva: 2024-04-11
A "galambhelyzet" normalizálása a Havanna lakótelepen
47 Létrehozva: 2024-05-14
FCI által regisztrált KÁJ, KAU és Kangal tenyésztők fülvágás tilalma alóli mentessége
285 Létrehozva: 2024-03-22