Rövidebb reklámszüneteket a Cartoon Networkre!

Magyar

A Cartoon Network magyar-román, orosz-délkelet-európai és lengyel változatán sajnos indokolatlanul hosszú reklámszünetek (5-12 percesek) vannak tavasztól újévig. Szeptembertől karácsonyig valóban kell a hely a sok kereskedelmi (főleg játék-) reklámnak, de tavasztól augusztusig teljesen fölösleges.

Ez időszakban az összes felsorolt adásváltozaton csak körülbelül 1-5 kereskedelmi reklám van, amely hozzávetőleg 20-120 másodpercet tesz ki, vagyis legfeljebb 2 percet tesznek ki a hirdetések.

A maradék időben pedig Kengyelfutó gyalogkakukkot, Angelo tippjeit, Bolondos dallamokat és rövid Dexter laboratóriuma-epizódokat láthatunk. Ez pedig nagyon unalmas, mert az összes néző már ezerszer látta ezeket. Ha a többi adásváltozaton (pl. európai, holland) meg tudják oldani, hogy 3-4 perces reklámszünetek legyenek, akkor itt, Közép-Kelet-Európában miért nem?

Kérjük az illetékeseket, hogy ne sugározzák a fent felsorolt rövidfilmeket, és más rövidfilmeket se tegyenek be a helyükre. Ha rövidebb a reklámszünet, akkor többen nézik végig azt, így nő a nézettség és a nézők elégedettsége. :)

_______________________________________________________________________________________________

English

On some Cartoon Network feeds: Hungary & Romania, Russia and Southeastern Europe, Poland there are unreasonably long breaks between the shows from Spring to New Year's Day. From September to Christmas is needed to have long breaks because of the more (mainly toy) commercials, but from Spring to August it is absolute unnecessary.

At this time on these feeds there are only cca. 1-5 commercials, it is approx. 20-120 seconds, so it is max. 2 minutes.

At the rest of the time we can watch Road Runner shorts, Angelo shorts, Merrie Melodies and short Dexter's Laboratory episodes. They are very boring, because all of the spectators have seen they thousand times. If on the other feeds it is possible to have 3-4 minutes breaks, then here in Central and Eastern Europe why not?

Please do not air these shorts and do not replace them with other ones. If the breaks are shorter (we would like to have 3-4 minutes long breaks) then more people watch the whole break and the rating and the satisfaction of the people is rising. :)

___________________________________________________________________________________

Polski

Na kilku przekazach Cartoon Network: dla Węgier i Rumunii, Rosji i Południowo-Wschodniej Europy, Polski, są teraz wydłużone przerwy reklamowe pomiędzy serialami od wiosny do Nowego Roku. Od września do Świąt Bożego Narodzenia, jest konieczne nadawanie większej ilości reklam ze zabawkami (jako prezenty na Boże Narodzenie), ale od wiosny do końca sierpnia jest to niekonieczne.


W tym czasie na tych przekazach jest tylko od jednej do pięciu reklam, trwających od 20 do 120 sekund, czyli jest to maksymalnie 2 minuty.


W reszcie tego bloku reklamowego możemy zobaczyć krótkometrażówki ze Strusia Pędziwiatra i Kojota Will E., krótkometrażówki Angela rządzi, Zwariowaną Melodię i krótkometrażowe odcinki Laboratorium Dextera. Jest to bardzo nudne, ponieważ widzowie widzieli te odcinki około tysiąca razy. Jeżeli w innych krajach przerwa może trwać od 3 do 4 minut, to dlaczego przerwa trwa dłużej na przekazach CN emitowanych w Środkowo-Wschodniej Europie?
Prosimy o nieemitowanie tych wstawek, i nie zastępowanie ich niczym innym. Jeżeli przerwy są krótkie (chcemy od 3 do 4 minut długości), wtedy więcej ludzi ogląda całą przerwę oraz ocena i zadowolenie ludzi będzie większe, co wpłynie na lepszą oglądalność stacji.


Prosimy o odpowiedź w tej sprawie. :)

__________________________________________________________________________________

Român

Pe Cartoon Network HU-RO, Rusia si Polonia sunt prea lungi publicitatiile si pauzele intre serialele (5-12 min). Aceasta e de primavara pana la sfarsitul anului. De septembrie pana la Craciun chiar e nevoie pauzele lungi,mai ale pentru jucarii, care va fi cumparat la Craciun, dar in restul anului e inutil.

In aceasta perioada sunt cam 1-5 reclame, care e cam 20-120 sec., deci au nevoie cam 2 minute. In restul pauzei sunt Coiotul si Road Runner, Ponturile lui Angelo, Muzica din The Loony Tunes si episoade scurte din Laboratorul lui Dexter. Si asta e cam plictisitor,pentru ca aproape toti telespectatori au vazut aceste de foarte multe ori. Daca pe restul versiuni din Europa (de ex. olandeza) pot rezolva pauzele,ca sa fie de 3-4 minute, atunci aici in Europa Centrala si de Est de ce nu pot rezolva? Va rugam pe competentii, ca nu difuzati aceste episoade scurte, si nici alte, pentru ca daca pauzele sunt mai scurte atunci,mai multi se uita pana la sfarsitul pauzei, si audientele si vizualizarile se vor creste, si telespectatorii vor fi satisfacatori. :)