Diana Gabaldon: Outlander 3. rész kiadása
Anita |
/ #442016-01-17 17:37Most február/március az ígért dátum, de én már csak akkor hiszem, ha a kezembe foghatom... elhiszem, és alá is írom, hogy a nyelvjárás és a speciális szavak nem egyszerűek, de ennyi idő több, mint elegendő annak, hogy utánajárjanak ezeknek. Megírni se tartott eddig, pedig az a nagyobb meló... A 2. kötet 4 éve jött ki magyarul, ennyi idő alatt nem sikerül megoldani, akkor én a munkáltató helyében könnyes búcsút vennék az ilyen fordítótól. Azt nem is nézem már, hogy az eredeti megjelenése a Voyagernek 1993, ami 23 évvel ezelőtt volt. Diana Gabaldon most írja a 9. könyvet, és még nem tudni, hogy utána lesz-e még. Ilyen tempóban az 20 éven belül nem jelenik meg magyarul. Angolul meg se próbálom, ha egy hivatásos fordítónak annyi idő kell hozzá, amennyi másnak kijárni a középiskolát vagy alapdiplomát tenni... |
|
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
Van valami, amit meg akar változtatni?
A változást sosem azok indítják el, akik csendben maradnak. A petíció szerzője kiállt mellette és cselekedett. Ön is ugyanezt fogja tenni? Indítson egy társadalmi mozgalmat egy petíció létrehozásával.
Kezdje el saját petíciójátTovábbi petíciók, amik érdekelhetik
A Telekom Veszprém KC számára a megfelelő szakmai stáb összeállítása
1878 Létrehozva: 2024-05-07
Madárhegy BEÉPÍTÉSE ELLEN! Elég a fakivágásokból!
1697 Létrehozva: 2024-05-02
Petíció Somos András műsorvezető visszatéréséért
3406 Létrehozva: 2024-02-25
Legyen verseny a magyar média- és szórakoztatóiparban!
2097 Létrehozva: 2023-01-05
LEGYEN TIÉD A BELVÁROS, NE VESSZEN EL A SZAVAZATUNK!
548 Létrehozva: 2024-04-29
Kaufland mobilalkalmazás elérése Magyarországról
509 Létrehozva: 2024-05-11
Apa és dúla jelenléte egyszerre a szülésnél a Szent Margit Kórházban
488 Létrehozva: 2024-04-24
A MELLRÁKSZŰRÉS ÉLETET MENTHET! PETÍCIÓ A SZENTENDREI MELLRÁKSZŰRÉS VISSZAÁLLÍTÁSÁÉRT!
473 Létrehozva: 2024-05-04
Orvosok a TISZTÁNLÁTÁSÉRT: Védjük meg a gyerekeket magyarországon! Elég volt az OLTÁS TERROR-ból: Tegyük választhatóvá a kötelező gyerek oltásokat!
432 Létrehozva: 2024-04-24
Helyezzék vissza dr. Szepesvári Szabolcsot a kiskunhalasi kórház élére
279 Létrehozva: 2024-04-29
Összefogás a HÉV-en zaklatott kislányt védelmező apuka ügyében
49507 Létrehozva: 2024-02-07
A budaörsi Napsugár játszótér természeti, környezeti védelme
266 Létrehozva: 2024-04-16
Segítsenek! Állítsuk meg a gyermekek fejlődésére káros, gyűlölet-és félelemkeltő plakátok kihelyezését!
144 Létrehozva: 2024-04-26
Petíció Dunai Mónika országgyűlési képviselő lemondása érdekében
134 Létrehozva: 2024-05-08
Teherforgalom korlátozása a 42-es főúton Berettyóújfalu és Ártánd között
188 Létrehozva: 2024-04-11
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
5564 Létrehozva: 2023-07-26
Petíció Vidnyánszky Attila elbocsátásáért
938 Létrehozva: 2023-12-23
Élhetőbb Verőcét, mondjunk "NEM"-et a Gigaprojektre!
193 Létrehozva: 2024-04-01
Az egyház a híveké és nem a politikusok játszótere: Balog Zoltánnak mennie kell.
1138 Létrehozva: 2024-03-21
FCI által regisztrált KÁJ, KAU és Kangal tenyésztők fülvágás tilalma alóli mentessége
285 Létrehozva: 2024-03-22