Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!
Vendég |
/ #203 Re: Re: Re:2013-08-09 13:45Kedves István, ez abszolúte nem igaz. Nem minden karakternek jó a hangja. De ami a legrosszabb, a fordítások borzalmasak, és a hang minősége is amikor a magyar színészek beszélnek. Azok a szavak, amik akció-, horror-, thriller- valamint sportfilmek fordításakor "keletkeznek" semmi köze az eredeti jelentéshez, mert a fordító sokszor nem érti miről is készít szöveget.Bár kétségtelen, hogy vígjáték és animációs film esetében még mindig jobbak vagyink. Ami még fontosabb, vannak olyan emberek (nagyjából 80-100 000 expat) akik a magyar barátaikkal szívesen mennének filmet nézni, de nem lehet, mert csak egy helyen tehetik meg limitált időben. Arról nem is beszélek, hogy a feliratozás egyik "mellékterméke", a jobb szövegértés a nyelveken. Érdekes módon a nyugati országokban ez bevett szokás és ők sokkal jobban állnak ebben a tudásban mint mi. Ezen kellene változtatni. Nem tudom ki, vagy, mik a nézeteid, vagy a háttered, de azt te is elismerheted, hogy jobb nyelvtudás több lehetőséget ad mindenkinek. Az aki nem akar olvasni, eddig is megtalálta a magyar nyelvű filmeket, de ő nem is fejlődött soha. Csak azért mert valaki lusta tanulni, az ne vegye el a lehetőséget a többiektől, akik fejlődni szeretnének és a mozi élményt kapni, nem pedig tv előtt ülni. Szerintem van annyi hely a magyar mozikban, hogy elférjen a két tábor egymás mellett. Üdv és további szép napot mindenkinek, Krisztián |
|
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
Van valami, amit meg akar változtatni?
A változást sosem azok indítják el, akik csendben maradnak. A petíció szerzője kiállt mellette és cselekedett. Ön is ugyanezt fogja tenni? Indítson egy társadalmi mozgalmat egy petíció létrehozásával.
Kezdje el saját petíciójátTovábbi petíciók, amik érdekelhetik
Az egyház a híveké és nem a politikusok játszótere: Balog Zoltánnak mennie kell.
1035 Létrehozva: 2024-03-21
Apa és dúla együttes jelenléte a vajúdás és a szülés alatt a Nyíregyházi Jósa András Tagkórház Szülészeti és Nőgyógyászati Osztályán
542 Létrehozva: 2024-04-06
Petíció az Útőrház utcai gyalogátkelő megépítéséért
105 Létrehozva: 2024-04-16
Összefogás a HÉV-en zaklatott kislányt védelmező apuka ügyében
49308 Létrehozva: 2024-02-07
A budaörsi Napsugár játszótér természeti, környezeti védelme
81 Létrehozva: 2024-04-16
FCI által regisztrált KÁJ, KAU és Kangal tenyésztők fülvágás tilalma alóli mentessége
207 Létrehozva: 2024-03-22
Teherforgalom korlátozása a 42-es főúton Berettyóújfalu és Ártánd között
64 Létrehozva: 2024-04-11
Petíció Somos András műsorvezető visszatéréséért
2218 Létrehozva: 2024-02-25
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
5451 Létrehozva: 2023-07-26
Stadiont Veszprémbe!
36 Létrehozva: 2024-04-14
Töröljék el a kötelező MESZK tagságot
4836 Létrehozva: 2024-03-03
Mondjunk nemet a csíki csendőrlaktanyára!
1219 Létrehozva: 2023-03-27
Futárok átalányadójának csökkentése
1005 Létrehozva: 2024-02-25
Élhetőbb Verőcét, mondjunk "NEM"-et a Gigaprojektre!
90 Létrehozva: 2024-04-01
Oladi játszótér megmentése
149 Létrehozva: 2024-04-09
EUTANAZIA ENGEDÉLYEZÉSE MAGYARORSZÁGON
7495 Létrehozva: 2023-10-09
Összefogás a Magyar Rádió 6-os Stúdiójának megmentéséért
474 Létrehozva: 2023-01-08
Rázókő megszüntetése a Dakar Ringen !
13 Létrehozva: 2024-04-05
Esterházy Péter háza legyen alkotóház
108 Létrehozva: 2024-04-02
A VÁCI DUNA-HÍDÉRT!
1522 Létrehozva: 2019-09-12