Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!
Vendég |
/ #203 Re: Re: Re:2013-08-09 13:45Kedves István, ez abszolúte nem igaz. Nem minden karakternek jó a hangja. De ami a legrosszabb, a fordítások borzalmasak, és a hang minősége is amikor a magyar színészek beszélnek. Azok a szavak, amik akció-, horror-, thriller- valamint sportfilmek fordításakor "keletkeznek" semmi köze az eredeti jelentéshez, mert a fordító sokszor nem érti miről is készít szöveget.Bár kétségtelen, hogy vígjáték és animációs film esetében még mindig jobbak vagyink. Ami még fontosabb, vannak olyan emberek (nagyjából 80-100 000 expat) akik a magyar barátaikkal szívesen mennének filmet nézni, de nem lehet, mert csak egy helyen tehetik meg limitált időben. Arról nem is beszélek, hogy a feliratozás egyik "mellékterméke", a jobb szövegértés a nyelveken. Érdekes módon a nyugati országokban ez bevett szokás és ők sokkal jobban állnak ebben a tudásban mint mi. Ezen kellene változtatni. Nem tudom ki, vagy, mik a nézeteid, vagy a háttered, de azt te is elismerheted, hogy jobb nyelvtudás több lehetőséget ad mindenkinek. Az aki nem akar olvasni, eddig is megtalálta a magyar nyelvű filmeket, de ő nem is fejlődött soha. Csak azért mert valaki lusta tanulni, az ne vegye el a lehetőséget a többiektől, akik fejlődni szeretnének és a mozi élményt kapni, nem pedig tv előtt ülni. Szerintem van annyi hely a magyar mozikban, hogy elférjen a két tábor egymás mellett. Üdv és további szép napot mindenkinek, Krisztián |
|
Más felhasználók által támogatott petíciók
Tiltakozás az isaszegi szénhidrogén kutatófúrás ellen
Tiltakozzunk a HUN-REN - egykori MTA - Kutatóhálózat egységének megőrzéséért!
Védd meg a margitszigeti mókusokat! Egy aláírással támogasd, hogy közterületen csak pórázon lehessen bevinni a kutyusokat!
Taylor Swift elmaradt Bécsi Eras Tour koncertjét hozzuk Magyarországra!
Mentsük meg a Rómait az árvizektől
Igazságot Sebestyén József nemzettársunknak!
Van valami, amit meg akar változtatni?
A változást sosem azok indítják el, akik csendben maradnak. A petíció szerzője kiállt mellette és cselekedett. Ön is ugyanezt fogja tenni? Indítson egy társadalmi mozgalmat egy petíció létrehozásával.
Kezdje el saját petíciójátTovábbi petíciók, amik érdekelhetik
Koszta Péter műsorvezető legyen az Rtl-nél vagy a Tv2-nél
1399 Létrehozva: 2025-07-18
🎤 We Want Stray Kids to Visit Hungary in 2026!
832 Létrehozva: 2025-07-16
Maradjon a csopaki volt BAHART mólószár közhasználat elől el nem zárható parti sétány az új Vízparti Tervben is!
493 Létrehozva: 2025-07-20
Petíció a Farkasréti temető összes bejáratának nyitvatartásáért
470 Létrehozva: 2025-07-16
Igazságot Sebestyén József nemzettársunknak!
3440 Létrehozva: 2025-07-11
Vác város közbiztonságának sürgős javítása!
2036 Létrehozva: 2025-07-10
‘Kuss’nál kuss!
1360 Létrehozva: 2025-07-01
Hétköznaponként nyissák meg a rakpartot és a Lánchidat a budapesti közlekedés normalizálása érdekében!
1836 Létrehozva: 2025-06-30
Függőt vissza a setlistbe!
70 Létrehozva: 2025-07-20
Azahriah - bet
70 Létrehozva: 2025-07-19
Ellenpetíció - A kulturális öngyarmatosítás dicséretére – avagy Kneecap és a walesi bárdok
66 Létrehozva: 2025-07-18
Óvjuk meg a dunakeszi reptér jelenlegi állapotát!
505 Létrehozva: 2025-07-08
A kassai magyar oktatás jövője
786 Létrehozva: 2025-07-04
Petíció a Ferencváros Angyal utca és környezetének forgalmi túlterhelése ellen
109 Létrehozva: 2025-07-02
Teyföl Teybegríz
101 Létrehozva: 2025-06-17
Duchenne-gyermekek életminőségéért – Kérjük a Duvyzat támogatását!
4804 Létrehozva: 2025-06-09
PamKutya koncert
2511 Létrehozva: 2025-06-09
Tiszta levegőt Százhalombattán és környékén! Átlátható tájékoztatást és valódi intézkedéseket kérünk az olajfinomító ügyében!
126 Létrehozva: 2025-07-04
Legyen ivókút a József téren!
171 Létrehozva: 2025-07-01
NEM, A KÉMIAI SZÚNYOGÍRTÁSRA
428 Létrehozva: 2025-07-10