Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!

Lealina

/ #170 Re: Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan

2013-08-05 10:07

#165: - Re: Az szinkron sosem lesz ugyan olyan

"Ha valaki annyira hallássérült, hogy hallókészülékkel sem hall semmit, azon gyakran nem segít a felirat sem, sokszor nehéz hang nélkül azonosítani, hogy melyik felirat melyik szereplőhöz tartozik, mindenképpen hátrányban van. Minden részvétem az övék, de rájuk alapozni a petíciót nem túl erős érv."

Ez valóban jár némi agytornával, de mivel a hallássérültek hosszú évek óta nézik a filmeket feliratozva, ezért pillanatokon belül kikövetkeztetik, melyik szöveg kihez tartozik. Jól működnek legtöbbször a különböző kompenzációs mechanizmusok.

Több százezer hallássérült él ma Magyarországon. Szerintem elég jelentős szám ez ahhoz, hogy rájuk alapozzanak bármit is...