Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!

#76: 2D - \o/

Igen, lassan már a 2D-ért is petíciót kell majd írni... Pedig a 3D szerintem kifejezetten "réteg" dolog, van, aki szereti, de van olyan is, aki fizikailag rosszul van tőle. Életemben nem émelyegtem úgy, mint a Csizmás Kandúron :D De ez más téma.

Visszatérve a lényegre: szerintem eddig jól működött a dolog, mentek az alap szinkronos filmek, de az eredeti is elérhető volt itt-ott. Megértem, ha arra kisebb az igény, és csak bizonyos mozik játsszák, bizonyos időpontban - úgy is jó! Csak legyen elérhető moziban, ahogy eddig is. Szerintem az eredeti magyar felirattal verzió tökéletes megoldás volt, mert azok is meg tudták nézni a filmet, akik nem beszélnek magyarul, de kapásból ott volt egy olyan változat is, ami a hallássérülteknek is elérhetővé teszi a dolgot.

Azért ne legyünk igazságtalanok a magyar szinkronnal szerintem, általában nagyon jó. Eltekintve egy-két baklövéstől, mint a Big Bang Theory szinkronja, vagy a dráma kellős közepén mosolyra késztető "én is a csatornából jöttem" fordítás a Nyomorultakban, azért összességében inkább dícséretet érdemel a magyar fordító-szinkronizáló társaság, szerintem :)

Szóval szívemből szól a petíció, köszi Erdélyi Tamás a kezdeményezést! Látom naponta százával növekszik a szavazók száma, csak így tovább! Igyekszem én is terjeszteni.