Egy újabb Lidl (multi) helyett, inkább egy újabb parkra lenne szükségünk Csíkszeredában / În loc de un alt Lidl (multi) am prefera să avem un alt parc în Miercurea Ciuc

HU:

Tisztelt csíkszeredai városvezetők,

Több csíkszeredai lakossal értekezve arra a következtetésre jutottunk, hogy városunk lakóinak inkább zöldövezetre, parkra lenne szüksége nem egy újabb multira a Gyopár szálló helyén. 

A fontos területeket -mint amilyen ez is- elsősorban a város kellene felvásárolja és akkor nem kerülnének idegen tulajdonba. Ezeknek a üzleteknek a vezetőségük nem csíkszeredaiak, nem beszélve arról, hogy ezek nem városunkat gazdagítják hiszen nem helyileg adóznak, magyarul a pénzt viszik városunkból nem hozzák.

Az is köztudott, hogy a multik többnyire idegen származású műélelmet forgalmaznak, nem helyi termékeket, ami semmiképpen sem szolgálja a mi egészségünket, közösségünket, valamint a kamionok rakodása nem épp környezetbarát és hangmentes tevékenységgel járna nap mint nap (ezt már onnan is tudjuk, mert a Nagy Rét utcai Lidl mellett lakunk s ott biza éjszaka is rakodnak).

Ezúton javasoljuk, hogy Csíkszereda városa vegye át ezt a lerobbant részét a városnak és újabb betonrengeteg helyett inkább sok zöldfelülettel rendelkező parkot létesítsen az itt lakóknak.

Tisztelettel,

a városlakók

RO: 

Stimați conducători al orașului Miercurea Ciuc,

După ce am discutat cu mai mulți locuitori din Miercurea Ciuc, am ajuns 
la concluzia că locuitorii orașul nostru ar prefera mai degrabă o zonă 
verde, un parc decât un alt multi în locul Hostelului Gyopár.

Zonele importante -cum este și acesta- ar trebui să fie cumpărată în 
primul rând de către oraș astfel nu vor deveni proprietate străină. 
Conducerea acestor magazine nu sunt locuitorii orașului nostru, ca 
să nu vorbim despre faptul, că nu ne îmbogățesc orașul, deoarece 
impozitul lor nu este local, mai direct spus duc banii din oraș nu îi 
aduc.

Este de asemenea cunoscut faptul că aceste magazine multi 
comercializează în mare parte alimente artificiale de origine străină,
nu de la producători locali, care nu servesc sănătatea noastră în 
niciun fel, iar încărcarea-descărcarea camioanele nu este fără 
poluare atât fizic cât și psihic, activitatea lor de zi de zi astfel 
fiind neecologice cu mult zgomot (din păcate știm acest lucru
deoarece locuim lângă Lidl de pe strada Lunca Mare unde se 
descarcă marfa și în timp de noapte). 

Prin prezenta, recomandăm ca orașul Miercurea Ciuc să preia această 
parte degradată a orașului și, în schimbul unui alt lot de beton să 
creeze un alt parc cu mult spațiu verde pentru locuitorii de aici.

Cu sinceritate,

locuitorii orașului

Molnár Ildikó Györgyi    Kapcsolatfelvétel a petíció szerzőjével