Jelenjen meg szinkronosan a Hajsza a győzelemért (premier: 09.12)

Quoted post

JamesHunt

#2 Re

2013-09-14 11:31

Nem sznob gyíkok vagyunk, csak igényes emberek, akik igényes filmre vágynak. Mert a szinkron nem adja át a színész játékát, rombolja az összképet. Állandóan Galambos Péter hangját hallani már unalmas. Egyébként jó szinkronszínész, de a színész játékához a szerepe is hozzátartozik. Én örülök a szinkronnak, bár a forgalmazó választhatott volna egy középutat, feliratos és szinkronos kópiával.

Válaszok

Graf Spee
Vendég

#3 Re: Re

2013-09-16 15:47:53

#2: JamesHunt - Re

Én viszont azt mondom, hogy az ifjú Forma 1 drukkerek miatt mindenképp szinkronizálni kéne.

A szinkron ha igényesen van megcsinálva, akkor semmit se ront a filmen.  Hozzáteszem hogy ez a film tényleg nem üvölt egy szinkronizálásért és mondom ezt úgy, hogy szinkronmániákus vagyok. Ettől függetlenül egy igényes filmkiadáshoz  szinkron dukál. Aki akarja nézheti az eredeti szöveggel, de nagyon sokan szeretik a szinkront. Épp annyian mint, amennyien az eredeti szöveget.