Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!
Quoted post
qnadam |
#24 Re: Re: Re:2013-07-30 00:10bármilyen meglepő, van aki megtanult rendesen olvasni, és nem jelent problémát egy feliratos film megnézése ;) attól pedig herótom van, hogy az összes filmben ugyanazt a 20 hangot lehet hallani. az meg, hogy a szinkronszínész hangja jobb... a színész igazi hangjánál? mégis hogyan? harmadrészt a szinkron mindenképp pontatlanabb, mint a felirat (szájszinkron), szóval a minden szó megértése rossz érv, szinkronnal sokszor esély sincs rá, mert torzulnia kell a fordításnak. sokszor nemcsak árnyalatok tűnnek el, hanem alapvetően változik a jelentés, ami elég szomorú. negyedrészt a szinkron soha nem lesz olyan, mint a helyszíni hang, aminek van atmoszférája, és nem steril, mint egy stúdióban felvett. ezt nem hallani feltételez egy elég erős süketséget.... egyáltalán, miért kell támadásnak venni a petíciót? nem láttam olyat leírva benne, hogy soha többé ne legyen szinkronos film. |
Válaszok
Vendég |
#131 Re: Re: Re: Re:2013-08-01 11:32:27Teljesen egyetértek! :) |
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
Van valami, amit meg akar változtatni?
A változást sosem azok indítják el, akik csendben maradnak. A petíció szerzője kiállt mellette és cselekedett. Ön is ugyanezt fogja tenni? Indítson egy társadalmi mozgalmat egy petíció létrehozásával.
Kezdje el saját petíciójátTovábbi petíciók, amik érdekelhetik
Az egyház a híveké és nem a politikusok játszótere: Balog Zoltánnak mennie kell.
1110 Létrehozva: 2024-03-21
Petíció Somos András műsorvezető visszatéréséért
2249 Létrehozva: 2024-02-25
Apa és dúla együttes jelenléte a vajúdás és a szülés alatt a Nyíregyházi Jósa András Tagkórház Szülészeti és Nőgyógyászati Osztályán
567 Létrehozva: 2024-04-06
Ingyenes kötelező ivartalanítás bevezetése és sintértelepi altatás tilalma
5486 Létrehozva: 2023-07-26
Mondjunk nemet a csíki csendőrlaktanyára!
1267 Létrehozva: 2023-03-27
Legyen állatorvosi ügyelet Pécsen
2973 Létrehozva: 2024-03-21
Összefogás a HÉV-en zaklatott kislányt védelmező apuka ügyében
49373 Létrehozva: 2024-02-07
Horgászok a Tóért! Horgásszunk újra a Határréti-víztározón!
315 Létrehozva: 2024-03-29
BRINGABARÁT VASÚTÁLLOMÁSOKAT!
1556 Létrehozva: 2024-03-04
Legyen verseny a magyar média- és szórakoztatóiparban!
1494 Létrehozva: 2023-01-05
Töröljék el a kötelező MESZK tagságot
4841 Létrehozva: 2024-03-03
FCI által regisztrált KÁJ, KAU és Kangal tenyésztők fülvágás tilalma alóli mentessége
234 Létrehozva: 2024-03-22
Oladi játszótér megmentése
152 Létrehozva: 2024-04-09
A budaörsi Napsugár játszótér természeti, környezeti védelme
141 Létrehozva: 2024-04-16
PETÍCIÓ A POMÁZI ORVOSI ÜGYELET VISSZAÁLLÍTÁSÁÉRT
854 Létrehozva: 2024-02-21
Petíció az Útőrház utcai gyalogátkelő megépítéséért
113 Létrehozva: 2024-04-16
Felhívás, hogy az Országos Majorette Bajnokság igazán értékes és hiteles legyen
111 Létrehozva: 2024-03-24
Esterházy Péter háza legyen alkotóház
110 Létrehozva: 2024-04-02
Élhetőbb Verőcét, mondjunk "NEM"-et a Gigaprojektre!
105 Létrehozva: 2024-04-01
Teherforgalom korlátozása a 42-es főúton Berettyóújfalu és Ártánd között
99 Létrehozva: 2024-04-11