Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!

István

/ #84

2013-07-31 08:20

a #8-as kommentelőt már eléggé kiosztották, én is azt mondom, kell a feliratos film. Irigylem azokat akik tudnak belőle tanulni, nekem eddig nem akar összejönni, pedig amit lehet úgy nézek :) de most vagy olvasok vagy hallgatom, a kettő együtt nem áll össze :D Mindazonáltal még így sem mondanék le arról hogy eredeti nyelven nézzem, felirattal. Ha választhatok akkor mindig is a feliratos verziót részesítem előnyben. Pedig az angol tudásom még igencsak építésre szorul.
Pl. a japán nyelvet imádom, eszembe nem jutna máshogy megnézni olyan filmet csakis eredeti nyelven.
Az hogy kihagyok 40 percet egy filmből színtiszta baromság, meg kell tanulni olvasni, töredékét veszi el. Mint írták is előttem, a halláskárosultak mit csináljanak, 'hallgassák' a szinkront??
Ismerősöm Szófiában született, ~30 évesen került magyarországra, mesélte hogy náluk nem, vagy alig volt szinkronos mozi, minden eredeti nyelven, feliratozva. Érdekes módon nem zavarta.