Kérek mindenkit, hogy akinek fontos haznánkban a demokrácia helyreállítása, az támogassa petíciómat az aláírásával, illetve a levél tartalmát kimásolva küldje el az alábbi e-mail címekre:

Barroso:

http://tinyurl.com/b3vfhqx

Neelie KROES

Neelie.Kroes@ec.europa.eu

Viviane Reding

http://tinyurl.com/bntjffn

Olli Rehn

http://tinyurl.com/4nu6sg5

A segítségkérő levél: (a levél angol fordítását a magyar szöveg alatt lehet megtekinteni!!!!!)

Kérem Önt, hogy az Unióban alaposan vizsgálják át a jelenlegi kormány és annak vezetői által

Alaptörvénynek nevezett tákolmányt; melynek IV. módosítását a köztársasági elnök Úr is kézjegyével hitelesítve a

napokban elfogadta! Ez az én meglátásom szerint a demokráciát végleg megszüntette

országunkban, Orbán miniszterelnök úr lábbal taposta ezzel a jogállamot és a demokráciát. Miért is

írom ezt? Az alábbiakban fölsorolva leírom az általam diktatórikusnak tartott kormány intézkedéseit,

melyeket belefoglaltak az Alaptörvénybe, melyek ellen mi már semmi jogorvoslattal nem élhetünk,

számunkra már csak az utcán való tiltakozás maradt, melyet sajnos a ma regnáló hatalomtól való

félelem és rettegés is nagyban megakadályoz, visszatart embereket, akik féltik a megélhetésüket,

munkájukat, létüket!

Az Alaptörvényben 4. alkalommal hozott alkotmányellenesnek tartott intézkedései szerintem az

alábbiak (a teljesség igénye nélkül):

- az Alkotmánybíróság működésének teljes ellehetetlenítése, működésének szinte teljes

megszüntetése;

- az egyházjogi státus nem a törvények általi, hanem saját kénye-kedve szerinti megítélése;

- a hajléktalan lét Alaptörvényben való megszüntetése, mellyel a hajléktalan embereket törvényen

kívülivé minősített;

- a magyar egyetemista hallgatók röghöz kötése, mellyel az Unión belüli szabad munkaerő áramlást

megtiltja számukra;

A felsoroltakon kívül, a demokráciaellenes, diktatórikus viselkedését bizonyítandóak:

- a ma még valamennyire szabad bíróságok jogerős döntéseit a Parlamentben uszító

hozzászólásaival fenyegeti, bírálja;

- a nyílt fasiszta, rasszista eszméket hirdető pártot, csoportokat nem tiltatja be, nem tesz

ezek megszüntetésére törvényes intézkedéseket, így ezek többek között napjainkban Szálasi

születésnapját ünnepelhették annak sírhelyénél megfélemlítést keltő egyenruhákban, jelképekkel!

- ténylegesen nem határolódik el Ő sem, a kormány sem, pártja sem ezen eszméket hirdetőktől, sőt

ezen eszméket hagyja a Parlamentben is nyíltan hirdetni!!

Mindezeket látván a környező demokratikus országok, s azok vezetői már nem állnak vele

szóba, nem tekintik partnerüknek országunkat, melyek a diplomáciai párbeszédeket is megszüntették

Orbán úrral és kormányával. Ezzel a magyar gazdaság teljes csődjét fogja okozni, itt tíz millió ember

létét ellehetetlenítve, nyomorba döntve.

Kérem Önt, hogy lehetőségeihez képet tegye meg ami lehetséges, hogy Magyarország újra

jogállam, a szó legszorosabb értelmében demokratikus Köztársasággá válhasson újra.

Köszönöm, hogy levelemet elolvasva, reményeim szerint ennek érdekében mindent meg fog

tenni.

Budapest, 2013. 03. 15.

Tisztelettel:

egy magyar állampolgár

Angol fordításban:

I’m asking you to please examine the so-called Fundamental Law carefully, created by leaders of MR. Viktor Orbán’s Cabinet, now modified for the fourth time, and this week signed by President of the Republic, MR. János Áder.
In my opinion that modification finally terminated democracy in our country. With this, Prime Minister MR. Viktor Orbán has trampled upon the rule of law and democracy.
What is the reason I am writing this? Below I list the measures issued by the – in my opinion, dictatorial - government, which are included in the Hungarian Fundamental Law, rendering them immune to any legal remedy by the citizens.
Our only option now is protesting on the streets, which is unfortunately obstructed by the justifiable fear of the reigning authority, by the people’s fear for their living, job and existence.
In my opinion, unconstitutional orders in four times modified Fundamental Law, without completeness, are:
- paralysation of the activity of the Constitutional Court;
- church-law status being not judged by law, but by the mercy of the government;
- homelessness in Fundamental Law being terminated, homeless people are classified outlaws;
-Hungarian students are “bounded to the soil”, so their free labour turnover inside European Union is kept back;
- Common-law marriage is not considered a family, marriage of homosexual partners is prohibited.

Besides the above mentioned, undemocratic, dictatorial attitude of the government can be seen:
- it is criticising the definitive judgements of the - in some degree, still independent - courts of justice, threatening and
inciting against them in The House of Parliament;
- it does not ban the groups and party declaring fascist, racist ideas openly. There is not legal government ambition to stop them, so for example they can celebrate Ferenc Szálasi’s birthday at his grave in intimidating uniforms, with threatening symbols;
- MR. Orbán, his government and his party does not actually distance themselves from these people, even he allows spreading their ideas freely in The House of Parliament.
Surrounding democratic countries and their leaders, seeing these things, now do not speak to MR. Orbán, do not regard Hungary as partner, even diplomatic talks have stopped with MR. Orbán and his government.
With this, he is going to cause the bankruptcy of the Hungarian economy, hinders the life of ten million people, reducing them to destitution.
I’m asking You to please make your best effort to help Hungary become a democratic republic again, in the strictest sense.
Thank you for reading my letter.

Budapest, 2013. march 19.
Yours sincerely:
A Hungarian citizen

Horváth Béláné    Kapcsolatfelvétel a petíció szerzőjével